a chunk of

With a bar of Ivory Soap in your hand, you are holding a chunk of American history.

手握一块象牙香皂，也就把握住了一段美国历史。

He bends over and examines a chunk of concrete that Michael had just dropped.

他俯下身仔细查看Michael刚才丢下的一大块碎石.

The company owns a chunk of farmland near Gatwick Airport.

该公司拥有盖特威克机场周边的大片农田。

But other countries have been pushing for a chunk of the lucrative market, with world leaders streaming here in recent months, in part to push defense deals.

但是其他国家也一直在争取这块蛋糕，各国领导人轮番来访，以争取推动国防贸易。

A partition is a chunk of hard disk on which a filesystem can be built.

分区是硬盘上可以创建文件系统的一块区域.

A great chunk of loose kerbing smashed into my left-front wheel, bursting the tyre and denting the rim.

我车子的左前轮撞在一大块松动的路缘石上，导致车胎爆裂、轮辋凹陷。

A chunk of the Pont des Arts bridge fell away on Sunday night and the police were called to seal off the area which remains closed today.

爱情桥的一大块在周日晚上坠落，警方接到通知封锁了该区域，到今日为止爱情桥仍处在关闭状态。

A chunk of the cliff had cracked off in a storm.

山崖上的一块石头在暴风雨中崩塌下来。

Yet some leading hedge-funders remain firmly committed to away a chunk of their fortunes.

但是一些领先的对冲基金仍然稳定的信守承诺,捐出大笔财富.

A topic is a chunk of information organized around a single subject.

主题是按单一题目范围组织的一段信息。

The manager of a company does not like having a large chunk of his wealth bound up in its shares.

一家公司经理不愿意让大笔财富套在股票里。

Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.

哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。

I've already written a fair chunk of the article.

我已写出文章的大部分。

Mary, get me a silk thread, and a chunk of fire out of the kitchen. "

玛丽, 拿根丝线给我, 再到厨房去弄块烧红的火炭来. ”

The Mars rover Curiosity, for example, is powered by the heat from a chunk of plutonium it carries in a container on the end of a stick.

比如说火星探测器“好奇号”就是靠一根小棒末端连着的容器中的一块钚衰变释放的热量驱动的。

The committees get a chunk of all five Olympic revenue streams.

奥林匹克所有五项收入中,组委会在每一项上都拿大头.

China and its massive population are drawing many overseas consumer brands, but how to get a chunk of the rising wealth of its growing middle class continues to mystify.

中国及其庞大的人口正在吸引着众多的海外消费品牌，但如何才能充分利用中国正在崛起的中产阶级不断增长的财富，依然令人困惑。

Ackermann admitted that a chunk of the tax hit could well be borne by Deutsche's investors.

阿克曼承认,加税的大部分成本很可能由德银的投资者承担.

He brought in a chunk of wood last night.

他昨晚拿进来一块木头.

I don't want to see you lose a chunk of that pretty blond hair!

我不想看到你的金发被扯掉一块!

A chunk of its purple crystal section cracked into pieces.

一大块紫色水晶分裂成碎片.

A chunk of the costs were one-offs, such as restructuring and reserving for UK retail customer redress.

成本中有一大部分是一次性支出，比如重组费用，以及为英国零售客户预留的赔款。

It seems that it was Bibi, the female, who initiated the break-up.According to the paper, staff at the zoo realized all was not well when Bibi attacked Poldi biting off a chunk of his shell.

貌似是“妻子”Bibi主动闹起了分手。据报道，动物管理员发现情况不妙，是因为Bibi攻击Poldi，咬掉了他一大块甲壳。

We won a chunk of money.

我们赢了好多钱.

You can look at the generated machine code and see that there's a chunk of your program missing.

您可以查看生成的机器码，查看是否漏了某块程序。

That hairdresser just cut a chunk of my hair off. It's so short now.

那个理发师剪掉了我那么多头发, 现在这么短了.

Most major investment banks outsource a chunk of their new employee training to a company called training the street, which runs two-to two-and-a-half-week programs emphasizing financial skills.

大多数大型投资银行会将新员工培训外包给一家名为Training The Street的培训公司，它会提供为期两周至两周半的培训课程，重点培训财务能力。

I grab a chunk of rabbit out of my hawking bag and toss it to her.

i攫取一大块兔出我的摆卖袋捞出它交给她.

A diamond is a chunk of coal that made good under pressure.

钻石是一块木炭在压力下成就的.

It'started with a chunk of fossilized resin from the Dominican Republic.

这要从来自多米尼加共和国的一块树脂化石切片说起.